Investidura de Ciro
Doblegaré ante él naciones, desarmaré a los reyes, abriré ante él las puertas,
los batientes no se le cerrarán.
2 Yo iré delante de ti allanándote cerros; haré trizas las puertas de bronce,
2 Yo iré delante de ti allanándote cerros; haré trizas las puertas de bronce,
arrancaré los cerrojos de hierro,
3 te daré tesoros ocultos, caudales escondidos.
3 te daré tesoros ocultos, caudales escondidos.
Así sabrás que yo soy el Señor, que te llamo por tu nombre, el Dios de Israel.
4 Por mi siervo, Jacob; por Israel, mi elegido.
4 Por mi siervo, Jacob; por Israel, mi elegido.
Te llamé por tu nombre, te di un título, aunque no me conocías.
5 Yo soy el Señor, y no hay otro; fuera de mí no hay dios.
5 Yo soy el Señor, y no hay otro; fuera de mí no hay dios.
Te pongo la insignia, aunque no me conoces,
6 para que sepan de oriente a occidente que no hay otro fuera de mí. Yo soy el Señor, y no hay otro:
6 para que sepan de oriente a occidente que no hay otro fuera de mí. Yo soy el Señor, y no hay otro:
7 artífice de la luz, creador de las tinieblas, autor de la paz, creador de la desgracia;
yo, el Señor, hago todo esto.
8 Cielos, destilen el rocío; nubes, derramen la victoria;
8 Cielos, destilen el rocío; nubes, derramen la victoria;
ábrase la tierra y brote la salvación, y con ella germine la justicia: yo, el Señor, lo he creado.
9 ¡Ay del que pleitea con su artífice, vasija contra el alfarero!
9 ¡Ay del que pleitea con su artífice, vasija contra el alfarero!
¿Acaso dice la arcilla al artesano: Qué estás haciendo, tu vasija no tiene asas?
10 ¡Ay del que le dice al padre: ¿Qué engendras?, o a la mujer: ¿Por qué te retuerces?
11 Así dice el Señor, el Santo de Israel, su artífice: Y ustedes, ¿van a pedirme cuentas de mis hijos?
10 ¡Ay del que le dice al padre: ¿Qué engendras?, o a la mujer: ¿Por qué te retuerces?
11 Así dice el Señor, el Santo de Israel, su artífice: Y ustedes, ¿van a pedirme cuentas de mis hijos?
¿Me van a dar instrucciones sobre la obra de mis manos?
12 Yo hice la tierra y creé sobre ella al hombre; mis propias manos desplegaron el cielo,
12 Yo hice la tierra y creé sobre ella al hombre; mis propias manos desplegaron el cielo,
y doy órdenes a su entero ejército.
13 Yo lo he suscitado para la victoria y allanaré todos sus caminos:
13 Yo lo he suscitado para la victoria y allanaré todos sus caminos:
él reconstruirá mi ciudad, libertará a mis deportados sin precio ni soborno
–dice el Señor Todopoderoso–.
14 Así dice el Señor: Los obreros de Egipto, los mercaderes de Nubia
14 Así dice el Señor: Los obreros de Egipto, los mercaderes de Nubia
y los sabeos de alta estatura a ti pasarán, tuyos serán, tras de ti marcharán,
desfilarán en cadenas; se postrarán ante ti y te suplicarán:
Sólo en ti está Dios, y no hay más dioses.
15 Es verdad: Tú eres el Dios escondido, el Dios de Israel, el Salvador.
16 Derrotados, fracasados todos juntos, se marchan con su fracaso los fabricantes de ídolos,
17 mientras el Señor salva a Israel con una salvación perpetua,
15 Es verdad: Tú eres el Dios escondido, el Dios de Israel, el Salvador.
16 Derrotados, fracasados todos juntos, se marchan con su fracaso los fabricantes de ídolos,
17 mientras el Señor salva a Israel con una salvación perpetua,
y no serán derrotados ni fracasarán nunca jamás.
18 Así dice el Señor, creador del cielo –él es Dios–, el que modeló la tierra, la fabricó y la afianzó;
18 Así dice el Señor, creador del cielo –él es Dios–, el que modeló la tierra, la fabricó y la afianzó;
no la creó vacía, sino que la formó habitable: Yo soy el Señor y no hay otro.
19 No hablé a escondidas, en un país tenebroso; no dije a la estirpe de Jacob:
19 No hablé a escondidas, en un país tenebroso; no dije a la estirpe de Jacob:
Búsquenme en el vacío. Yo soy el Señor que pronuncia sentencia y declara lo que es justo.
20 Reúnanse, vengan, acérquense juntos, supervivientes de las naciones:
No discurren los que llevan su ídolo de madera y rezan a un dios que no puede salvar.
21 Declaren, expongan las pruebas, que deliberen juntos:
21 Declaren, expongan las pruebas, que deliberen juntos:
¿quién anunció esto desde antiguo, quién lo predijo desde entonces?
¿No fui yo, el Señor? No hay otro Dios fuera de mí.
Yo soy un Dios justo y salvador, y no hay ninguno más.
22 Vengan a mí para ser salvados, confines de la tierra, porque yo soy Dios, y no hay otro.
23 Lo juro por mi Nombre, de mi boca sale una sentencia, una palabra irrevocable:
22 Vengan a mí para ser salvados, confines de la tierra, porque yo soy Dios, y no hay otro.
23 Lo juro por mi Nombre, de mi boca sale una sentencia, una palabra irrevocable:
Ante mí se doblará toda rodilla, por mí jurará toda lengua.
24 Dirán: Sólo el Señor tiene la justicia y el poder.
24 Dirán: Sólo el Señor tiene la justicia y el poder.
A él vendrán derrotados los que se enfurecían contra él,
25 por el Señor triunfará y se gloriará la estirpe de Israel.
25 por el Señor triunfará y se gloriará la estirpe de Israel.
