sábado, 7 de abril de 2012

PASCUA/ Etimología de la palabra resurrección


En el Nuevo Testamento es donde más se habla de la Resurrección. Para ello se emplea el término griego Anástasis (resurrección), que está emparentado con Anastao (sacar, levantar).

El vocablo castellano proviene del latín resurrectio, que también tiene el significado de resurgir. La palabra resurrection viene de resurrectus, el participio de resurgere (volver a levantarse). Resurgere está compuesto del prefijo re–(hacia atrás) y surgere, el mismo que dio la palabra surgir.

De manera que resucitar significaría levantarse, salir o ser sacado de entre los muertos. Los muertos yacen acostados, por eso volver a la vida se entiende como "levantarse".

Resurrección en la Biblia  

No hay comentarios: