Etimología de la palabra TRABAJO

Trabajo viene del latín tripaliare (tres palos), una expresión popular que hace referencia a la acción de torturar con un tripalium. El tripalium era un yugo que consistía en tres palos cruzados a los que se ataba al reo para, por ejemplo, como azotarlo y/o torturarlo. Por tanto, la palabra trabajo comenzó a aplicarse a cualquier actividad que producía dolor físico. Cuando se inventó esta palabra, la mayoría de la población trabajaba en el campo, haciendo esfuerzo físico, lo cual los hacía sentir como si hubieran sido apaleados.

Este significado de trabajo, curiosamente, se repite en otra lengua muy antigua: el euskera. La palabra para identificar al trabajador rural, nekezale, está compuesta de neke, que significa dolor y cansancio, asociada a la palabra zale o tzale, que significa afición, ser partidario de, afecto por; de modo, que nekezale viene a significar ser aficionado al dolor y al cansancio.

+ SOBRE TRABAJO